Piccolo dizionario Giapponese-Italiano
| Termine | Descrizione |
|---|---|
| AGE-UKE | Parata verso l'alto, effettuata con l'esterno dell'avambraccio. |
| AGE-ZUKI | Pugno verso l'alto. |
| AI | Amore, armonia. Forza vitale che governa l'universo e che lo mantiene in armonia secondo movimeni sempre circolari, mai secondo linee rette. |
| AIUCHI | Colpire simultaneamente |
| AMA | Donna addetta alla pesca in immersione di alghe mangerecce; impropriamente, è piaciuto credere agli occidentali che le ama fossero pescatrici di perle. |
| AMATERASU OMIKAMI | Augusta dea della luce, principale divinità della mitologia giapponese, identificata con il sole. Suo pronipote fu Jimmu, primo imperatore del Giappone, antenato leggendario della dinastia regnante (la sola che il paese conobbe). |
| AMIDA | Vedi Amida Butsu. |
| AMIDA BUTSU | I teologi del Mahâyâna (Grande Veicolo) pensano che il Buddha storico fù il fantasma del Buddha celeste (Dhyam Buddha), sceso sulla terra a predicare la legge. Il nome del Dhyam Buddha è Amida. Rappresentato in cerca del morente per condurlo in paradiso. |
| AMITHÂBA | Traduzione in sanscrito di Amida, significa Luce infinita. |
| ANNEN | Bonzo della setta Tendai (841-945), che si prefisse come missione di importare gli insegnamenti e i riti del buddhismo esoterico. |
| ANTOKU TENNÔ | Imperatore che regnò dall'età di due anni a quella di sette. La famiglia dovette abbandonare la capitale, portò con sé, il bambino. Dopo la battaglia navale di Dan no Ura (1185), sua nonna, la vedova di Kiyomori, si annegò tenendo il nipote tra le braccia |
| ARAGOTO | Lett. "modo rude"; stile della recitazione drammatica creato dall'attore Ichikawa Danjuro (1660-1704) per incarnare nel kabuki eroi dotati di un' energia sovrumana. |
| ARITA | Località celebre agli inizi del periodo Edo per la produzione di porcellane smaltate sia per uso interno (kutani), sia per l'esportazione in occidente (kakiemon). |
| ASHI | Spostamento, anche unsoku. |
| ASHI KUBI | Caviglia. |
| ASHIBARAI | Spazzata. |
| ATAMA | Testa. |
| ATEMI WAZA | Tecnica di attacco portata sui punti vitali |
| ATE-WAZA | Tecnica di percossa, anche uchi-waza. |
| AYUMI ASHI | Avanzare di un passo |
| BAIKO ONO | Attore (1870-1934), fu una star del teatro kabuki all'inizio del secolo, un celebre interprete di parti femminili. |
| BAKUFU | Il governo militare dello Shôgun. All' inizio fu utilizzato per indicare la residenza dei comandanti della Guardia Imperiale giapponese. Il termine fu poi applicato da Minamoto no Yoritomo al suo palazzo poi venne a significare il governo militare stesso. |
| BAKUHAN | Nome della struttura di potere feudale esercitata dai Tokugawa. Il termine indica che il potere era spartito tra il Bakufu e i circa duecentocinquanta han dei daimyô. |
| BANKA | Lett. "poesia cantata portando il feretro", canto o poesia funebre. |
| BASAMI | Forbici |